AMOLDETérminos del servicio · versión 2026-09-29
Términos del servicio — depósito, Estudio de Terreno y Terreno Seguro
Terms of Service — deposit, Land Study, and Terreno Seguro. Versión en español con traducción al inglés de cortesía — en caso de discrepancia prevalece el español. Puedes imprimir o guardar PDF de esta página, o pedir copia a hola@amolde.mx.
Escribimos estos términos en lenguaje claro, porque así trabajamos. Si algo no queda claro, llámanos antes de pagar — con gusto te lo explicamos.
We write these terms in plain language, because that is how we work. If anything is unclear, call us before paying — we will gladly explain.
1 · Quién presta el servicio
AMOLDE® es un servicio operado por CSC Business Solutions LLC (Estados Unidos). Al pagar tu depósito o anticipo, contratas con CSC Business Solutions LLC, que opera el servicio junto con la arquitecta responsable del proyecto en México. La operación en México (incluida la contratación de constructoras y proveedores) corre por cuenta de CSC Business Solutions S de RL de CV, empresa afiliada constituida en México.
1 · Who provides the service
AMOLDE® is a service operated by CSC Business Solutions LLC (United States). By paying your deposit or advance, you contract with CSC Business Solutions LLC, which operates the service together with the project's responsible architect in Mexico. Operations in Mexico (including contracting builders and suppliers) are carried out by CSC Business Solutions S de RL de CV, an affiliated company incorporated in Mexico.
2 · La revisión documental ($200 USD)
El Estudio de Terreno se contrata en dos etapas. La primera son $200 USD por la revisión documental: tú nos entregas los papeles del lote en tu cuenta y nosotros revisamos escrituras, situación del predial y registro, y te decimos por escrito si el terreno es viable. Es un servicio con entregable propio, no un depósito. Puedes cancelarlo y recibir tu reembolso íntegro mientras no hayamos empezado la revisión; una vez iniciada, el monto cubre trabajo ya realizado. Si la revisión sale desfavorable, ahí termina el proceso y no te cobramos el saldo — ese es justo el punto de hacerla primero.
2 · The document review ($200 USD)
The Estudio de Terreno is contracted in two stages. The first is $200 USD for the document review: you upload the lot's paperwork in your account and we review the deed, property-tax status and registry, then tell you in writing whether the lot is viable. It is a service with its own deliverable, not a deposit. You may cancel and receive a full refund as long as we have not started the review; once started, the amount covers work already performed. If the review is unfavorable, the process ends there and we do not charge the balance — which is precisely the point of doing it first.
3 · El Estudio de Terreno ($1,950 USD)
Si la revisión documental sale favorable, se contrata el estudio completo por $1,750 USD adicionales ($1,950 en total). Incluye, para un (1) lote: verificación notarial de la situación legal (escrituras, gravámenes, situación ejidal o en trámite); visita al sitio y evaluación técnica por nuestra arquitecta (medidas, acceso, servicios y factibilidad); veredicto firmado; y presupuesto de obra por escrito para construir un modelo AMOLDE en ese lote. El precio cubre lotes en la zona metropolitana de Guadalajara; fuera de esa zona el traslado se cotiza aparte y se te informa antes de cobrarlo. El reporte se entrega en aproximadamente 3 semanas contadas desde que tu expediente está completo (te avisamos si un trámite notarial toma más). El reporte es tuyo: puedes construir con nosotros o con quien tú decidas. Si construyes con AMOLDE dentro de la vigencia del presupuesto, acreditamos el 50% de lo que pagaste por el estudio al precio de tu obra.
3 · The Land Study ($1,950 USD)
If the document review is favorable, the full study is contracted for an additional $1,750 USD ($1,950 total). For one (1) lot it includes: notarial verification of legal status (deeds, liens, ejido or in-process status); a site visit and technical evaluation by our architect (measurements, access, utilities, feasibility); a signed verdict; and a written construction budget to build an AMOLDE model on that lot. The price covers lots in the Guadalajara metropolitan area; outside that area travel is quoted separately and disclosed before charging. The report is delivered in approximately 3 weeks counted from when your file is complete (we notify you if a notarial process takes longer). The report is yours: build with us or with whomever you choose. If you build with AMOLDE within the budget's validity, we credit 50% of what you paid for the study toward your construction price.
4 · La Búsqueda de Terreno («Terreno Seguro»)
Si aún no tienes terreno: el anticipo de $950 USD cubre la búsqueda y verificación y es reembolsable antes de que la búsqueda inicie. Te presentamos al menos tres opciones verificadas; si ninguna te convence, hacemos una segunda ronda sin costo. Si compras uno de los lotes presentados, pagas un honorario de 2.5% del precio del terreno al cierre (mínimo $1,500 USD); el anticipo se abona a ese honorario y la mitad del honorario se abona a tu obra si construyes con nosotros. El Estudio de Terreno del lote elegido va incluido. AMOLDE trabaja del lado del comprador: no vendemos terrenos propios ni cobramos comisión oculta del vendedor; la intermediación se realiza con inmobiliarias aliadas registradas y la operación se formaliza ante notario. Honorarios del notario e impuestos de la operación corren por cuenta del comprador, como es usual en México.
4 · Land Search ("Terreno Seguro")
If you don't have a lot yet: the $950 USD advance covers the search and verification work and is refundable before the search begins. We present at least three verified options; if none convinces you, we run a second round at no cost. If you buy one of the presented lots, you pay a fee of 2.5% of the land price at closing (minimum $1,500 USD); the advance is credited to that fee, and half the fee is credited toward your build if you build with us. The Estudio de Terreno of the chosen lot is included. AMOLDE works on the buyer's side: we do not sell our own land or take hidden seller commissions; brokerage is performed by registered partner agencies and the transaction closes before a notary public. Notary fees and transaction taxes are paid by the buyer, as is customary in Mexico.
5 · Lo que nuestros servicios no son
El estudio y la búsqueda documentan la situación legal y técnica del terreno con apoyo de un notario público; no sustituyen asesoría legal independiente si tu caso la requiere. AMOLDE no es institución financiera, no custodia fondos de clientes y no compra ni vende inmuebles. Los precios de construcción cotizados tienen la vigencia indicada en la propia cotización.
5 · What our services are not
The study and the search document the lot's legal and technical status with the support of a notary public; they do not replace independent legal advice if your case requires it. AMOLDE is not a financial institution, does not hold client funds in custody, and does not buy or sell real estate. Quoted construction prices are valid for the period stated in the quote itself.
6 · Tus datos
Usamos tu información de contacto únicamente para atender tu solicitud y coordinar tus servicios, conforme al Aviso de Privacidad en amolde.mx/privacidad. No vendemos tus datos. Las cookies de medición son opcionales y tú decides si las aceptas.
6 · Your data
We use your contact information only to handle your request and coordinate your services, per the Privacy Notice at amolde.mx/privacidad. We do not sell your data. Analytics cookies are optional and you decide whether to accept them.
7 · Contacto
Cualquier duda sobre estos términos: llámanos al +1 (619) 489-9083 o escríbenos a hola@amolde.mx.
7 · Contact
Questions about these terms: call us at +1 (619) 489-9083 or write to hola@amolde.mx.
Contratación electrónica
Las partes consienten en contratar por medios electrónicos conforme a las leyes E-SIGN y UETA de Estados Unidos. Marcar la casilla de aceptación, aprobar etapas u órdenes de cambio en el portal, y los registros electrónicos de AMOLDE (fecha, hora, correo, dirección IP y versión aceptada) tienen el mismo valor que una firma autógrafa y constituyen el expediente oficial entre las partes. El Cliente puede solicitar copia de este contrato en cualquier momento a hola@amolde.mx e imprimirlo desde el sitio.
Electronic contracting
The parties consent to contract electronically under the U.S. E-SIGN and UETA acts. Checking the acceptance box, approving stages or change orders in the portal, and AMOLDE's electronic records (date, time, email, IP address, and version accepted) have the same effect as a handwritten signature and constitute the official record between the parties. The Client may request a copy of this agreement at any time at hola@amolde.mx and may print it from the site.
Ley aplicable y resolución de disputas
Este contrato se rige por las leyes del Estado de California, EE.UU. Toda controversia se resolverá mediante arbitraje individual y vinculante en San Diego, California (JAMS o AAA, reglas de consumo), y cada parte renuncia a acciones colectivas y a juicio por jurado. El Cliente puede optar por salir del arbitraje notificándolo por escrito a hola@amolde.mx dentro de los 30 días siguientes a su aceptación. Nada limita los derechos irrenunciables del consumidor bajo ley aplicable.
Governing law and dispute resolution
This agreement is governed by the laws of the State of California, U.S.A. Any dispute will be resolved by binding individual arbitration in San Diego, California (JAMS or AAA consumer rules); each party waives class actions and jury trial. The Client may opt out of arbitration by written notice to hola@amolde.mx within 30 days of acceptance. Nothing limits non-waivable consumer rights under applicable law.
Idioma
Este contrato se otorga en español con traducción al inglés de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en español, que es la que el Cliente acepta.
Language
This agreement is executed in Spanish with a courtesy English translation. If there is any discrepancy, the Spanish version — the version the Client accepts — prevails.
Disposiciones generales
Este contrato, junto con los Términos del sitio y el Aviso de Privacidad, es el acuerdo completo entre las partes y sustituye promesas verbales. Si alguna cláusula resulta inválida, las demás siguen vigentes. El Cliente no puede ceder este contrato sin consentimiento de AMOLDE; AMOLDE puede ceder a una afiliada que asuma sus obligaciones. Las notificaciones son válidas por correo electrónico a la dirección registrada en el portal y a hola@amolde.mx.
General provisions
This agreement, together with the site Terms and the Privacy Notice, is the entire agreement between the parties and supersedes verbal promises. If any clause is held invalid, the rest remain in force. The Client may not assign this agreement without AMOLDE's consent; AMOLDE may assign to an affiliate that assumes its obligations. Notices are valid by email to the address registered in the portal and to hola@amolde.mx.
AMOLDE® es un servicio operado por CSC Business Solutions LLC (Estados Unidos). Última actualización / Last updated: 2026-09-29. La aceptación se registra electrónicamente (fecha, correo, dirección IP y versión) al marcar la casilla correspondiente. / Acceptance is recorded electronically (date, email, IP address, and version) when the corresponding box is checked.